Statistiques

Site
Création du site: 27/02/2014
Version PHPBoost: 5.2

Discussion

were99 : Mais pas mal pour Netflix (pour info y'a aussi Tri je crois) car au aura des rips encores meilleurs que CR, qui compresse un peu ses vidéos.

were99 : Petit rajout, dispo une semaine après diffusion à la TV, mais ça sent bon pour le simulcast à l'International.

Au minimum de toute façon, est sûr à 100 % que Crunchyroll USA aura les droits pour la VOSTA.

MailParrotmon : Du coup, infos Mail:
Digimon Adventure : (le nouveau) sera sur netflix japan

were99 : @Bastien : Lien de téléchargement sur Yaiba réparé.

Merci de l'avoir signalé.

were99 : Thx MP

MailParrotmon : Encore mieux avec des sous-titre :
https://twitter.com/WithTheWill/status/1239675640569188352?s=19

MailParrotmon : https://www.youtube.com/watch?v=_kK-8WjD8lc&feature=youtu.be

Freeman : Autant je peux comprendre votre décision, autant la durée me laisse perplexe tout de même. Quelques années... Je pense pas que ça sert la cause d'une version traduite légale, tout au contraire, ça participe au déclin de la série en france, par un manque de visibilité déjà criant et vu clairement par les principaux acteur de ce fait comme une série pour enfant.

were99 : @Laurapée : J'y jetterai un oeil ce week-end. Merci de l'avoir signalé.

Laurapée O' Fromage : Salut ! Il y a un problème avec les sous-titres de l'épisode 9 de Digimon Frontier. Au lieu d'afficher les bons, il y a à la place ceux de l'épisode 8. :/

were99 : BONUS TRACKS !

Je laisse une vidéo de Mister Fox (je vous conseille sa chaîne, c'est une PERLE !!) traitant des modalités de VF/VOST notamment avec le cas Promare, pour répondre aux quelques interrogations liés à Digimon et ADN.

Attention par contre, la 2e partie traitant d'un sujet plus adulte, son visionnage est déconseillé aux moins de 10 ans.

Voilou~!

https://www.youtube.com/watch?v=XhDIWE5U_pg

were99 : Merci MP !! Ca m'a l'air prometteur, en tout cas et l'animation HD... Ouah ça fait bizarre mais c'est trop bien, reste que le design des ennemis a l'air chelou et qu'il ont l'air de reprendre l'idée du Monde Numérique façon Bokura / Last Evo. Logique, quand on y pense.

were99 : La scène ne dure qu'une fraction de seconde et n'est pas doublée donc au pire rien de gênant, bien que je pense qu'ils sortent une version non-censurée.

Laurapée O' Fromage : OMG !!! Les premiers extraits de Digimon Adventure: !!! Merci pour le lien !!!

MailParrotmon : https://www.youtube.com/watch?v=HW4rHohJexY
kdo les gens

Laurapée O' Fromage : Merci pour l'ep 3, apparemment c'était la version SD le problème de mon côté, j'ai recommencé en HD et ça marche !

Au cas où, j'ai vérifié et c'est effectivement la seule scène censurée. Mais la scène coupée à été quand-même doublé ou s'ils font un DVD par exemple, ils vont la laisser en japonais ?

were99 : @Laurapée : Aucun problèmes de mon côté. Je te conseille de le retélécharger ou te tourner vers la 720P.

Pour Appmon, à ma connaissance y'a pas eu de passages non-doublées, la seule censure portait sur l'épisode des avatars volés, où l'un d'eux est "nu"coupé de la diffusion TV, mais en dehors de ça je vois pas... En tout pour l'instant j'ai rien vu de tel.

Laurapée O' Fromage : Et au fait, c'est normal que les sous-titres de l'épisode 3 de Digimon Tamers ne marchent pas à part le générique ?

Laurapée O' Fromage : Sinon pour ceux qui regardent la VF de Digimon Appmon/Appli Monsters, est ce que depuis ils ont doublés les passages qui étaient censurés par la chaîne Boing ?

Laurapée O' Fromage : Sans vous, je ne sais pas ce que j'aurais fait depuis que l'autre endroit où j'allais avant pour regarder les épisodes de Digimon a fermé. Alors encore merci !

Laurapée O' Fromage : En tout cas, mon dernier mot (Ici) sur l'affaire Digimon Adventure 01/02 est que que je vous remercie infiniment d'avoir jusque-là traduit cette série Digimon et sa suite !

were99 : Et sinon, elle vous plait cette nouvelle série fansub ?

Oui j'aime bien avoir vos retours

Freyre : ok merci

were99 : @Freyre : Le 2e film (Notre jeu de guerre) est en cours de production. Il devrait arriver Fin Avril.

Pour Lost Evolution, il est prévu, sauf si licencié. Dés qu'on aura le matériel (Blu-Ray + Traductions US); nous entrerons en production.

Idem pour Adv 2020

Freyre : j'ai une question, vous allez mettre le dernier film d'adventure et le remake en vostfr ???

were99 : Et surtout, fin de la discussion... S'il vous plaît ?

Jumoju : Et puis au moins nous sommes hônette et pas faux-cul, on veut tous au fond la meilleur qualité avec la meilleur traduction si possible, on la ou pas on s'en fiche, juste merci a vous de faire ce travail, mais c'était important d'en parler au fond, maintenant que tout est dit, bah niquel!

Jumoju : Et nous n'avons rien fais a Were, fais pas le chevalier blanc haha, on le remercie et on le félicite de son travail, relis en bas

Jumoju : Ils nous cassent vraiment les couilles au fond avec leur droit d'auteur et tout, au lieu d'être dans un monde ou les choses seraient simple, au lieu de tout simplement dès le début nous faire une VOSTFR touts simplement, tout l'argent que l'entreprise se fais, ils pourraient le faire, rentable ou pas ? Ceux qui détiennent l'entreprise ou tellement d'argent sur leur compte en banque, ils ont qu'a donner de leur argent personnel a l'entreprise, c'est tout haha

were99 : Salutations et bienvenu(e) à toi !

Freyre : bonjour je suis nouveau

MailParrotmon : Va falloir se calmer un peu les gens! Were il est juste réglo, il est ni porte parole d'ADN, ni psychologue lol.
Et ADN ils ont juste repris les dvd de 2010 (ou je sais plus quand, par lcj), les ont rip et upload. Si j'me gourre pas ils se servaient de kazé pour les distribuer à l'époque., y'a pas de quoi faire une sub avec ça lel, et c'est pas le même coût. Si vous voulez vous exprimer et demander de la vostfr c'est sur leurs réseaux sociaux qu'il faut aller!
l
Edit: J'ai écris en même temps que lui v si j'en prend pas compte c'est normal

were99 : Petite aparté sur le sujet, mais j'aimerai qu'on en parle plus à l'avenir.

Pour Digimon le Film, comme cité précédemment, c'est la 20th Centuruy Fox qui a produit et distribué "Digimon le Film", à la demande de Saban. D'où le fait que l'Europe bénéficie de l'adaptation US.

Par conséquent, et vu que ce film est un produit complètement différent de l'original, en théorie on peut acquérir les droits de la VO sans verser de royalties à la 20th, reste qu'il faudrait une nouvelle VF, mais ça reste tout à fait faisable.

Maintenant, je doute que ça se fasse dans l'immédiat, faute d'audience.

Pour Digimon (la série), comprenez bien que c'est hyper-chaud de resynchroniser les pistes VF sur la VO, car le montage Américain double certaines séquences pour rallonger les dialogues.

Par conséquent, ce serait trop long de proposer du multi, et refaire un doublage serait un gros risque, sur une série dite "morte" sur notre territoire. Maintenant, c'est vrai qu'ils auraient pu mettre directement en VO, ce qui aurait facilité son retour auprès du public...

C'est une théorie, mais j'imagine qu'ADN voulait limiter les risques, et voir le potentiel d'attraction de la série d'où ce délire de la VF, plus n'oublions pas qu'Adventure 2020 pointe son nez en Avril donc pourquoi s'ennuyer avec la VO ? Sachant qu'au pire si Adv 2020 est licencié, et que ça marche, ils auront tout le loisir de produire la VOST. Ce fût le cas pour quelques animés de leur Catalogue (Cats' Eyes, City Hunter, Inuyasha et j'en passe). So wait & see !

Une dernière chose, je pense sincèrement que le problème vient des droits US, comme cité précédemment, alors que Crunchyroll a l'entièreté des droits Digimon sur le sol Américain, ils n'ont à ce jour, toujours pas le droit d'accèder à la VO alors que les sous-titres existent, détenus par FUN ANIMATION. Et vu que les leaders du Simulcasts (hors Wakanim) dépendent maintenant de VIZ Media (Crunchyroll les a rejoints très récemment), on ne peut qu'attendre que la situation se règle là-bas.

NB : Viz étant la division internationale de la Shueisha donc les producteurs originaux.

Laurapée O' Fromage : Sinon pourquoi ADN n'aurait mis que la VF de la série alors qu'ils peuvent le faire en multi pour les films ?

Laurapée O' Fromage : Pour l'histoire des films en fait, c'est un peu...bizarre... Comme beaucoup de gens le savent, il y a plein de pays qui ont doublé les séries Digimon. Ces dernières l'ont été en se basant sur le matos original (Générique ect...), excepté les pays anglophones et francophones. MAIS ! Pour je ne sais quelle raison, pour les films (Les 3 premiers en tout cas), alors que la majorité de la planète s'était jusque-là basé sur la VO, pour les films, ils décident d'un coup de se baser sur le gloubiboulga de la VA. C'est pour ça que les DVDs par exemple, plusieurs langues autres que le français et l'anglais.

Donc désolée were99, même si c'est dit que c'est les droits internationaux, ils parlait en fait du gros nombre de pays ayant "Digimon Le Film"... C'est triste hein ?

were99 : Euh... Merci ?
Mais je le répète, les projets ne sont pas arrêtés, juste en suspend.

Jumoju : P.S: Tout comme les mangas de Digimon qui évidemment, ne sont nullement en France, a part quelques livres de Digimon Adventure 01 mais a part ça nada3

Jumoju : Comme tu l'auras compris et ressenti were99, nous sommes tous déçus car le VF est tellement pourris, soyons hônette deux secondes, a l'époque ou j'ai commencer a télécharger en masse des séries et des séries animés dont des films et des films animés, Digimon a été l'une des premières choses que j'ai télécharger et c'était en voix française, après, j'ai appris que la VOSTFR existais et la, j'ai découvert que une personne du nom de Yagamiraito avais a lui seul tout traduit Digimon, les films jusqu'a Xros Wars, dont Tri ou il a repris, ensuite, j'ai découvert la "relève"qui êtes vous, donc j'étais extrêmement content que vous continuez a tout traduire et surtout a refaire les traductions dans une traduction Blu-ray, pour Appmon, pour une raison inconnus a été arrêter, a cause de la licence surement ? Enfin bref, la seul chose qui nous irrite c'est que tu es la seul team qui, a ma connaissance, retraduisais en Bluray et a cause de cette licence a la con tout s'arrête pour Digimon Adventure 01/02, parce que on sais très bien au fond que il n'y aura jamais de sortis en DVD/Bluray et c'est fort dommage, dommage que ça na pas autant de succès que Dragon Ball dans le monde entier sinon, on aurait déjà tout eux chez nous, enfin bref, tu comprends les vrais raisons qui font que nous sommes irrité, a part ça, un colossal merci a toi, car on comprend que tu n'as pas envie d'être dans illégalité donc c'est largement compréhensible!

were99 : @Faakir : Il est en cours de production.
Sortie prévue Fin Avril.

faakir : Dommage mais en tout cas , vous avez fait du on boulot jusque là ! En attendant , vous pourriez me dire ou est le lien du film de Digimon Adventure de 40 minutes car il n'est pas dans la case téléchargements , svp ?

were99 : Concernant les Films, c'est possible, car c'est la Fox (Disney) qui en possède les droits internationaux, donc rien n'empêche l'exploitation en version originale.

Pour Last Evo, oui, tout à fait.

Pour Tri., on peut rien affirmer. Si on se base sur les faits, l'Europe, les Etats-Unis et potentiellement la Chine / Corée (je parle au conditionnel pour ces pays) ont eu droit à leur doublage, sous-titres et vente de Blu-Ray. Par conséquent, aucune raison de ne pas l'avoir en VF un jour, et par extension une VO.

Maintenant, on verra bien. Comme je le disais précédemment, la license vient juste d'arriver, faut laisser un peu de temps.

Autre chose à prendre en compte, la pluralité d'ayants-droits sur le sol Américain, dont dépend le marché Européen (Netflix, Viz Media et Crunchyroll), puisqu'eux même n'ont pas accès à la VO.

L'Allemagne non plus, malgré la ressortie récente d'Adventure Blu-Ray, et je pense que c'est là le réel soucis. Encore une fois, je spécule, mais ça reste une piste, d'autant que Tri n'est pas affecté.

Laurapée O' Fromage : Et aussi, pour Last Evolution Kitzuna, vous allez faire comme Adventure 2020, à savoir vous occuper de la traduction sauf si c'est licencié également ?

Laurapée O' Fromage : Et normalement Tri sera toujours là ?

Laurapée O' Fromage : Faut pas rêver... S'ils licencient les films, ce sera le gloubiboulga dégeulasse en VF appelé "Digimon Le Film". Surtout quand on voit qu'ils n'ont sorti que la VF d'Adventure 01 et 02.

were99 : Pas que je sache.

Après l'offre est encore toute récente, et ma foi tant mieux s'ils licencient officiellement les films en VO.

Laurapée O' Fromage : Ah ouf ! Ils n'ont pas touché aux films ??? Si oui, CHAMPOMMY !!!!

were99 : Oui. Un dernier épisode sera posté avant le 20 Mars, et ensuite je désactiverai l'accès.

Et comme pour Adventure, vous aurez les films et le projet reprendra si aucune nouvelle des ayants-droits d'ici quelques années.

Laurapée O' Fromage : Du coup vous allez faire comme 01, bloquer les accès des épisodes ?

were99 : Ca arrive le 20 Mars d'après leur newsletter. Mais oui, toujours VF.

Laurapée O' Fromage : Sinon c'est vrai qu'ADN à maintenant Adventure 02 (Seulement en VF moisie...) ?

Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un message !