News - Digimon Lost Evolution

Digimon 20th Memorial story - Pour Sora - [Web-DL]

Par , le dans Digimon Lost Evolution - 5 Commentaires - 251
Digimon 20th Memorial story - Pour Sora - [Web-DL]


Sora en pleine réflexion ?!



Plop !

Toei nous a fait l'immense surprise de proposer gratuitement sur sa chaîne Youtube, le 1er Memorial Story à l'occasion de la sortie prochaine de Last Evolution. Aussi, comme à notre habitude, le voici sous-titré en français par nos soins.

EQUIPE SUR LE PROJET :
Traduction JAP>US et Synchronisation : Toei Animation (& Crunchyroll ?)
Traduction US>FR : Neryuu
Chef de projet : Were99

TOUTEFOIS, afin de témoignez notre respect et soutien, celui-ci vous sera proposé sous forme de sous-titre à télécharger (donc sans vidéo) et ce pour deux raisons :

- La 1ère étant que ces cours-métrages furent créés par le biais du financement participatif, aussi est-il délicat d'exploiter quelque chose auquel on n'a pas pu participer (malheuresement...).

- La 2e raison étant également de booster les stats de visionnage du matériel source, et montrer à la Toei que la France est un terrain toujours propice pour Digimon.

D'ailleurs sur ce point, Anime Digital Network (ou ADN) vient d'annoncer l'acquisition des droits de... DIGIMON sur sa plateforme à partir du 15 21 Février. De quoi réjouir les fans disposant d'un compte. Pas de nouvelles sur la ou les saisons proposées, ni si ce sera de la VOSTFR, MULTI ou VF uniquement.

A cet effet, je désactive temporairement les accès aux téléchargements des trois premières saisons + films de Tri., afin d'en savoir plus sur les saisons licenciés. Les saisons non-licenciées resteront sur notre catalogue, sauf si acquisition prochaine. A noter que nous avons prévus de sous-titrer Last Evolution, Adventure 2020 et les versions BD des Memorial Stories, sauf si ceux-cis sont licenciés.

Bref, rassurez-vous, quoi qu'il arrive on vous proposera du contenu (autre que Digimon), en espérant qu'ADN a signé pour une bonne partie du catalogue Digimon.

Pour revenir au sujet, voici comment lire un sous-titre externe via plusieurs méthodes :

- MediaPlayer : Ouvrir votre vidéo (préalablement récupérée par vos soins) puis dans le menu faire FICHIER > Sous-titres > Charger des sous-titres.

- VLC : Ouvrir votre vidéo, puis dans le menu faire SOUS-TITRES > Ajouter un fichier de sous-titres.

- N'importe quel lecteur : Nommer votre vidéo (ou votre fichier de sous-titres) de la même manière. Votre lecteur pourra ainsi associer automatiquement le sous-titre pendant le visionnage.

NB : Pour ceux qui préfèrent une vidéo, la Team Pikari-Kaerizaki l'a également traduit et mis à disposition sur Nyaa-Torrent.

Sur ce je vous laisse avec Sora et si ce n'est pas déjà fait, rejoignez la Digi-communauté !

https://www.digiduo.fr/
http://universdigital.forumactif.org/

Bonne dégustation ~!

Digimon Adventure 20th Memorial story : Pour Sora
Lien vidéo Youtube || Sous-titre