News - Digimon Adventure Tri

Digimon Adventure Tri, Trailer PV traduit !

Par were99, le 07/05/2015 dans Digimon Adventure Tri - 1 Commentaire - 137

PV ADVENTURE

Bonjour à toutes et à tous !

Décidement encore une news, on n'arrête pas en ce moment ! Pas grand chose à dire de neuf, si ce n'est que j'ai enfin traduit le trailer en français, j'espère que vous apprécierez

.

N'hésitez pas à commenter s'il y des erreurs (de traduction, syntaxes ou autres) et à partager ces vidéos, sur les réseaux sociaux, sur Youtube, ou d'autres sites de streaming, que l'info circule à tous les Digi-fans !!!

Allez, re-enjoy ce trailer ! En cadeau MP vous offre la version instrumentale entendue dans le trailer, remerciez-le !

Digimon Adventure TRI : Trailer PV (VOSTFR)
Version FHD * Version HD * Version SD* OST Trailer

Suggestions :

Commentaires

Vous n'êtes pas autorisé à poster un commentaire

Commentaire

Modérateur

#97 07/05/2015 à 23h21

Génial ! Merci pour le trailer ! C'est super propre pour un travail qui a été fait aussi vite

Par contre au niveau traduction, la deuxième phrase n'est pas traduite de la même façon dans le trailer sous-titré anglais...
"The world as chosen the reality and the future which shouldn't have been chosen", soit
"Le monde a choisi la réalité et le futur qui n'auraient pas dû être choisis".

Et la dernière phrase, (mais là c'est vraiment un détail) pour coller à la VO, j'aurai mis "C'est pour ça que maintenant... Je suis ici."

Discussion

were99 : @Kisagi : Oui, le sous-titrage de Frontier va s'arrêter de nôtre côté.

Du coup, je vais certainement en profiter pour finaliser les scripts des Films et commencer à les planifier

kisagi : Apparemment digimon frontier va arriver sur adn la semaine prochaine, est-ce que vous allez arrêtez le sub de la série du coup ?

kisagi : Salut.

were99 : @MP : Ouais, carrément d'accord avec toi ! Beaucoup d'émotion, l'animation est pas malet le climax vraiment chouette !

Un belle conclusion pour la série (comme ça y'a un 2e Arc ?)

were99 : @Kiyuse : Pour le moment, seuls les USA, L'Allemagne et l'Espagne ont confirmés une diffusion en salle en même temps que le Japon (Sous-titrée).

MailParrotmon : Punaise, je remattais 02, Magnamon vs Kimeramon c'est quand même un des top voir le top que la license a sorti

Kiyuse : toujours aucune nouvelle du film pour la france ? car j'ai vu que sa allait sortir debut novembre au USA

were99 : Hail to the King of Digimon !! \'o'/

(Sinon moi ça va tranquille

)

MailParrotmon : Ah ça fait du bien de pouvoir se connecter
Comment que ça va le beau monde?

were99 : @MP : Je t'ai envoyé un Message pour ton MDP normalement

were99 : @Kiyuse : Le Film sort en Octobre au Japon d'après les dernières infos.

Y'aura sûrement un simulcast ou une diffusion Ciné Américaine vu que, le trailer a été traduit par CrunchyRoll mais pas encore de date annoncée.

Peut-être qu'on aura un 2e trailer pour le Digimon Day ?

Pour les dernières séries, CrunchyRoll / ADN ont déposés les droits et l'ont proposés (gratuitement) en simulcast donc personne ne l'a fait en Fansub.

Kiyuse : tiens une question en plus, sa m'étonne que ce soit pas vous qui ai fait les trad des 2 dernière séries digimon, si c'est pas vous c'est quel team de trad qui la fait ?

Kiyuse : des news sur le film de 02 ?

were99 : Yup, c'est bien ça !

kevseya : On est bien d'accord que, cette année en 2022, Digimon fête ses 25 ans ?

kevseya : J'ai une petite question d'ailleurs

!

were99 : @Kevseya : Pas de soucis

Ma foi, c'est le principal

Surtout que les ayants-droit ont enfin franchi le pas pour proposer la VOST-FR ❤

kevseya : De mon côté, cela fait longtemps que je n'ai pas activement participé à la communauté Digimon. Mais je tente, à ma petite échelle, de continuer de défendre cette franchise si merveilleuse

kevseya : Génial, content de voir que ça bouge bien

(désolé pour la réponse tardive)

were99 : Edito : Alors, vous en pensez quoi de cette traduction officielle de Savers, bien ou bien ?

were99 : De même, merci

Ma foi, à merveille

On approche de la fin de certaines séries, des nouveux animés sont arrivés sur le site, et on espère pouvoir proposer encore plus de contenus

kevseya : Hello Were99 ! Tout va très bien, je te remercie et toi ?

Comment se porte Digital Mania ?

were99 : Hé, Kevseya

Ca faisait longtemps, content de te revoir parmi-nous

kevseya : Nouvellement inscrits sur le site mon pseudo doit très certainement parler aux plus anciens

. Effectivement, je faisais partie de la team il y a (très) longtemps (au moins 10 ans je pense).

kevseya : Coucou ici

!

MailParrotmon : Ouai, mais c'est pas tant des combats joueur versus joueur que ça, en gros tu te fight contre une version upload du digi en ligne et ça n'a aucun impact sur son digimon, c'comme si tu fightais une ia.

were99 : En parlant de ces trucs, y'en a qui font des combats (en ligne) avec l'appli du coup ?

MailParrotmon : @Kiyuse Pour commander un Vital Bracelet, persos j'suis passer sur HLJ, mais ils sont pas là au niveau du restock.
Pour mes achats suivant j'suis passé par okiniland et eux ils ont plus de truc affichés même si encore qu'en précommande et prenne pour des sorties dans longtemps.
Pour le coup très simple d'utilisation les deux. Askip Japanyouwant c'pas mal non plus, en plus ils proposent vraiment la masse de goodies mais j'ai pas commander chez eux donc j'm'avancerais pas.

Après conseil persos, choppes plutôt une des nouvelles Vital Bracelet, la possibilité d'utiliser les cartes DIM plusieurs fois c'est pas mal si un jour tu veux récup des DIM d'occas. (ou alors achète de quoi trafiquer ton DIM pour le reset ahah!)

MailParrotmon : Pinaise j'ai retrouver mon mot de passe!!!

were99 : Espérons que cette fois, ils n'auront pas oublié le scénario... *hem*

Jack : nouvel anime digimon pour la prochaine saison

Jack : Digimon Ghost Game

were99 : @Kiyuse :
Je suppose sur des sites de ventes en lignecomme Amazon.jp, ou bien en passant par des boutiques françaises spécialisées dans l'import de goodies JP.

Certains le vendent aussi sur Ebay.fr

Kiyuse : question vous savez ou on peut commander le vital bracelet ?

were99 : Tout à fait d'accord

Meiyane : Je vois ça ! Je trouve que le jeu a pour l'instant bien vieillit :3

were99 : Hihi

Et le passage à l'émulateur permet d'en manifier encore plus les détails !

Meiyane : Oui ! ça me rend nostalgique de voir ces graphismes là :,) ça me rappelle de bon moment passés sur ma ds

were99 : Surtout que ce jeu, est une petite merveille <3

Meiyane : C'est ça ;D
:3 de rien ! ça me permet de découvrir Solatorobo en plus !

were99 : By the way, merci pour l'abonnement sur la chaîne Youtube

were99 : En même temps, il est tellement culte !

Meiyane : Mais oui XD !! (je l'ai trop vu ce film...)

were99 : Ahaha x)

100 patates ! \'w'/

Meiyane : Ah... C'est le mimi, c'est le rara, c'est le miracle !! (pardon pour cette ref foireuse, mais fallait que je la fasse

)

were99 : Possible !

J'ai tenté un truc, tu me diras si ça a fonctionné

Meiyane : Coucou ! j'y repense, j'ai cherché par rapport à mon problème, ça serait pas une histoire de module et d'autorisation ? Si ça peut aider, c'est dans la faq des modules que j'ai vu ça (après, est-ce que d'autre personne que moi ont eu ce soucis auss i?)

were99 : Modifié !
(Oui, c'est un peu bizarre tout ça...)

Meiyane : Quel histoire, sérieux ! J'ai envoyé le nouveau (même si j'aimais bien ce choix là aussi XD)

were99 : @Meiyanne : Adresse Mail MAJ (la même que Sam_666), compte supprimé et j'ai mis un avatar en prime !

Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un message !

Statistiques

250 membres inscrits

Dernier membre: Makh